【뉴스라이트】 

”今日(きょう)は

ゴルフ日和(びより)ですね！

ぼく、雨男(あめおとこ)なのに。^^”

[쿄오~와 고르후 비요리 데스네!

보꾸, 아메오또꼬 나노니^^]

오늘은 골프 치기 딱 좋은 날씨군요.

전 비를 몰고 다니는 남잔데...^^

”私(わたし)が

晴(は)れ女(おんな)ですからね！

私(わたし)の勝(か)ちかしら。^^”

[와따시가 하레온나 데스까라네!

와따시노 카찌 까시라^^]

제가 '맑음녀' 거든요!

제 기운이 더 센가봐요.^^